-
1 le démon de Socrate
внутренний голос (по утверждению Сократа, какой-то внутренний голос подсказывал ему его поступки)Dictionnaire français-russe des idiomes > le démon de Socrate
-
2 Socrate
-
3 démon
m -
4 démon
m1. (diable) де́мон, дья́вол, ↓бес, ↑сатана́;● le démon de midi — де́мон полу́дня; ≈ седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ prov.; le démon de l'envie (de l'avarice) — бес за́висти (ску́пости); le démon de Socrate — вну́тренний го́лосil est possédé du démon ∑ — в него́ бес всели́лся (fig. aussi);
2. fig. дья́вол;║ cet enfant est un vrai démon — э́тот ребёнок настоя́щий дьяволёнок < бесёнок>cette femme est un vrai démon — э́то не же́нщина, а дья́вол
-
5 démon
m прям., перен.••le démon du jeu — страсть к игреdémon du midi — запоздалая страсть; ≈ седина в бороду, а бес в ребро -
6 le démon familier de Socrate
сущ.общ. внутренний голосФранцузско-русский универсальный словарь > le démon familier de Socrate
-
7 demone
demone s.m. 1. (Mitol,Filos) démon: il demone di Socrate le démon de Socrate. 2. ( fig) ( passione travolgente) démon: il demone del gioco le démon du jeu; il demone della gelosia le démon de la jalousie. 3. (lett,Rel) ( demonio) démon, diable. -
8 familier
-
9 demone
m spirit* * *demone s.m.1 ( genio) demon; genius*; daemon; (attendant) spirit; ( cattivo) evil spirit, demon, devil: il demone della gelosia, the demon of jealousy; il demone del gioco, the demon of gambling // il demone di Socrate, the daemon of Socrates* * *['dɛmone]sostantivo maschile1) (spirito) spirit, demon2) (passione)3) (demonio) devil, fiend* * *demone/'dεmone/sostantivo m.1 (spirito) spirit, demon2 (passione) il demone dell'alcol the demon drink3 (demonio) devil, fiend. -
10 внутренний голос
adjgener. le démon familier de Socrate, voix
См. также в других словарях:
Démon de Socrate — Familier (esprit) Pour les articles homonymes, voir génie et familier. Un génie familier, démon familier ou tout simplement familier est, dans bon nombre de croyances et de cultures, une entité bénéfique, imaginaire et invisible, à laquelle les… … Wikipédia en Français
Démon de Socrate — см. Демон Сократа … Философский словарь Спонвиля
démon — [ demɔ̃ ] n. m. • daemon 1546; demoygne XIIIe; lat. dæmonium; lat. ecclés. dæmon, gr. daimôn « génie protecteur, dieu » I ♦ 1 ♦ (XVIe) Myth. Être surnaturel, bon ou mauvais, inspirateur de la destinée d un homme, d une collectivité. ⇒ dieu,… … Encyclopédie Universelle
démon — DÉMON. sub. mas. Diable, malin Esprit. Le Démon lui a inspiré cela. Les ruses du Démon. [b]f♛/b] On dit figurém. et familièrement, d Une personne qui ne fait que tourmenter les autres, que C est un Démon, un vrai Démon, un Démonincarné. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Socrate — Pour les articles homonymes, voir Socrates (homonymie). Socrate (Σωκράτης) Philosophe occidental Antiquité … Wikipédia en Français
Demon (Socrate) — Familier (esprit) Pour les articles homonymes, voir génie et familier. Un génie familier, démon familier ou tout simplement familier est, dans bon nombre de croyances et de cultures, une entité bénéfique, imaginaire et invisible, à laquelle les… … Wikipédia en Français
Démon (Socrate) — Familier (esprit) Pour les articles homonymes, voir génie et familier. Un génie familier, démon familier ou tout simplement familier est, dans bon nombre de croyances et de cultures, une entité bénéfique, imaginaire et invisible, à laquelle les… … Wikipédia en Français
démon — (dé mon) s. m. 1° Dans le polythéisme ancien, génie, esprit bon ou mauvais. • Que l honneur de mon prince est cher aux destinées ! Que le démon est grand qui lui sert de support !, MALH. II, 7. • Que saurait enseigner aux princes Le grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOCRATE — Le moule est il cassé de ceux qui aimaient la vertu pour elle même, un Confucius, un Pythagore, un Thalès, un Socrate ? Il y avait de leur temps des foules de dévots à leurs pagodes et à leurs divinités, des esprits frappés de la crainte de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
DÉMON — s. m. Diable, malin esprit. Les démons de l enfer. Une troupe de démons. Le démon lui a inspiré cela. Les ruses du démon. Fig. et fam., C est un démon, un vrai démon, un démon incarné, se dit D une personne qui ne fait que tourmenter les autres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMON — n. m. Diable, malin esprit. Les démons de l’enfer. Une troupe de démons. Le démon lui a inspiré cela. Les ruses du démon. Fig. et fam., C’est un démon, un vrai démon, un démon incarné, se dit d’une Personne et surtout d’un Enfant qui ne fait que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)